{"id":5627,"date":"2025-06-01T19:19:27","date_gmt":"2025-06-01T16:19:27","guid":{"rendered":"https:\/\/kakisalmimuseo.fi\/?p=5627"},"modified":"2025-07-20T10:23:44","modified_gmt":"2025-07-20T07:23:44","slug":"karjalaisia-makuja-pula-ajan-keittiosta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kakisalmimuseo.fi\/en\/karjalaisia-makuja-pula-ajan-keittiosta\/","title":{"rendered":"Karelian flavours from the kitchen of the rationing era"},"content":{"rendered":"

The recipes in the K\u00e4kisalmi Museum's summer exhibition take you on a time journey to the era of scarcity and traditional Karelian food. In these instructions, simple ingredients adapt into nourishing everyday treats that speak of survival, resourcefulness and a strong food tradition. The exhibition opened to the public on 1 June and is on display until 31 August 2025.<\/strong><\/p>\n

Amidst rationing and scarcity, Finnish families demonstrated incredible ingenuity in food provision. The exhibition showcases how substitute ingredients were used in everyday life: coffee was made from roasted chicory, grain or potato peelings; potato starch seasoned with salt and milk was used instead of butter, for example; and in the absence of meat, dishes were prepared from root vegetables, peas or soya. The recipes from the era of shortages still guide us towards thrifty and creative cooking.<\/p>\n

Operating behind the scenes of the exhibition this summer is the museum's evacuee kitchen, which brings history to life through tasting. Authentic morsels based on period recipes are prepared for exhibition visitors. At the K\u00e4kisalmi Museum, visitors can taste dishes such as nettle and potato mash, lingonberry and carrot kissel, barley breadlets and hardship-era oat cake.<\/p>\n

\"\"

The women of Heinola Karelian Society's evacuation kitchen Liisa Vehkasalo (left), Marketta Yl\u00f6nen, Raija Tiira and Aino Surakka at the summer exhibition tasting hardship-era food, Kaisa Kaikkonen is missing from the photo.<\/p><\/div>\n

Nettle, barley, lingonberry and carrot come into their own when kissels, breads, stews and sweet oat cake are laid on the table. During times of scarcity, substitute ingredients were used creatively when sugar, wheat and fat were in short supply or ran out completely.<\/p>\n

Sugar substitutes: <\/strong>Sweetness was obtained from wild berries, such as lingonberries and blueberries, and in small portions from sugar made from sugar beet. Saccharin, which was an artificial sweetener, was also used.<\/p>\n

Wheat alternatives: <\/strong>Barley and rye flour as well as oat groats were used in baking instead of wheat flour.<\/p>\n

These were used to make filling, albeit coarser, pastries and porridges.<\/p>\n

Fat substitutes: <\/strong>Instead of butter and oil, boiled potatoes, semolina porridge or milk puddings were used, which were beaten into the fat. For example, \u2018war butter\u2019 was made from thick milk porridge, which was thinned with butter and egg. Lard or salted meat was also used as a source of fat in cooking.<\/p>\n

Carrot and lingonberry kissel<\/h4>\n

1 l lingonberry juice
\n4 tbsp potato starch
\n5 finely grated carrots
\nDilute the juice with water. Take 2 dl of the juice aside and mix the potato flour into it. Heat the rest of the juice (8 dl) and season with a pinch of salt. Add the grated carrot to the juice.
\nReheat it until it bubbles, but do not bring it to the boil. Remove the saucepan from the hob and thicken the kissel with potato flour mixed with juice, pouring it in a steady stream.
\nPlace the saucepan on the hob and let it bubble \u2013 do not stir.<\/p>\n

\"\"Nettle mash<\/h4>\n

0.25 l of vegetable or meat stock
\n4 tbsp flour
\n200 g rinsed nettle leaves
\n1 tbsp fat<\/p>\n

Also salt, sugar and white pepper<\/p>\n

Boil the nettles in vegetable or meat stock until tender, strain them to remove the stock, and chop them finely by grinding or mincing. The stock and flour are placed in a saucepan and the mixture is whisked over the heat until it thickens and has boiled for about 5 minutes. The finely chopped nettles are then added to the thick porridge. Season with salt, sugar or saccharin and white pepper. Nutmeg may also be used. If available, add a little fat at the end. Nettles can also be ground whilst raw and added only to the finished stew, which should be made thick.<\/p>\n

Potato and nettle stew<\/h4>\n

0.5\u20130.75 kg nettle leaves
\n1 kg of potatoes
\n1 tbsp fat
\nBrown 1 onion
\n4 tbsp barley flakes or crushed barley groats
\n0.5 l skimmed milk salt<\/p>\n

Nettle leaves are blanched and chopped coarsely. Potatoes are peeled and sliced. Onion is browned in fat. In a greased casserole dish, potato slices, chopped leaves and browned onion are layered, with potato slices on top. Flakes are sprinkled over the leaf layer. Finally, milk is poured into the dish. Bake for 45\u201360 mins.<\/p>\n

Oatcake from the period of scarcity<\/h4>\n

2\u20133 tbsp butter
\n2 tbsp marmalade (or strawberry jam)
\n2 tbsp sugar
\n1 \u00bd cups of oat groats
\n\u00bd\u20131 kkp wheat flour
\n\u00bd tsp bicarbonate of soda<\/p>\n

Grease a cast-iron pan and coat with breadcrumbs. The butter is beaten with the marmalade and sugar until fluffy. The dry ingredients are mixed together and added to the butter mixture. The mixture is poured into the floured pan. Bake in a good heat for approx. 20 mins. The cooled cake is turned out and dusted with icing sugar. Source: Karelia traditional dishes.<\/p>\n

\"\"<\/h4>\n

Barley cake<\/h4>\n

2 dl cold water
\n4\u20134 \u00bd dl barley flour
\n1 tsp salt<\/p>\n

Quickly mix the ingredients into a dough and pat out with floury hands. Roll out immediately into a 2\u20133 cm thick flatbread. The recipe makes 6 round flatbreads. Prick with a fork and bake in a baking oven at 250\u2013300\u00b0C for approx. 15 min. The dough should be cold and the oven as hot as possible; the sudden difference creates steam which causes the flatbread to rise and makes it crumbly.<\/p>\n

Barley bread<\/h4>\n

500 ml of milk
\n1 packet of yeast
\n2 tsp salt
\n6 dl barley flour
\n400 ml plain flour<\/p>\n

Warm the milk to body temperature. Mix in the yeast and salt. Add the barley flour while stirring vigorously for about 40 minutes. Then work the wheat flour into the dough. Knead the dough and shape it into 2\u20133 loaves. Use flour when baking, as the dough is quite soft. Leave to rise on a baking tray<\/p>\n

20 mins. Prick the bread all over with a fork.<\/p>\n

Barley groats oven porridge<\/h4>\n

2 cups of pearl barley
\n1 \u00bd l water-diluted milk or water
\n\u00bd tsp salt<\/p>\n

The rinsed groats are mixed with the stock and salt in a stone jar and put in the oven to bake. Once the groats have swelled, the porridge is stirred so that the groats do not stick to the bottom.<\/p>\n